Tretí album Pan American nesie názov „The River Made No Sound“, v Severnej Amerike ho vydali Kranky a v Európe label Vertical Form. Mark Nelson sa v interview pre hudobný časopis Eye v októbri 2002 o tejto nahrávke vyjadril nasledovne: „Keď som na nej začal pracovať, stále som mal na mysli spraviť rytmickejšiu nahrávku ovplyvnenú house music. Všetky piesne som robil sám doma, takže si myslím, že nakoniec zvíťazila moja prirodzená inklinácia smerom k ambientu a pokojným textúram.“ V porovnaní s predchádzajúcimi albumami je „The River Made No Sound“ obnaženejší, dubové vplyvy sú nahradené perkusiami, terénnymi nahrávkami a zlovestným bzučaním. Nelsonova hudba tu opatrne balansuje medzi štruktúrou a impulzom. Každý elektronický tón sa vynára z ticha. Sonický jas a šero vychádzajú takisto z tejto primárnej polohy.
V čase, keď sa väčšina hudby upriamuje na proces spojený s nákladmi finálneho produktu, 9 piesní z „The River Made No Sound“ si vytvára svoj vlastný priestor a zarába si tak na svoje živobytie.